Prevod od "za koga sam" do Brazilski PT


Kako koristiti "za koga sam" u rečenicama:

Videla sam èoveka za koga sam mislila da ga volim.
Eu vi o homem que eu achava que amava...
Ne verujem èoveku za koga sam mislila da ga volim, i...
Não confiar no homem que eu pensei que amava, e...
Jesam naivna, ali znam za koga sam se udala.
Tudo bem, sou ingênua mas sei com quem me casei.
Sve što hoæu je èovek za koga sam mislila da sam se udala.
Só queria o homem com quem achava ter-me casado.
Nikada neæete pogoditi za koga sam glasao jutros. "Ni za koga".
Não vai acreditar em quem eu votei. Nenhum deles.
Èoveèe, gori si od bilo kog prevaranta za koga sam ikada platio kauciju.
Você é pior que qualquer trapaceiro com quem lidei.
Gde je nestao muškarac za koga sam se udala?
Que houve com o homem com quem casei?
S tim na umu sam preispitao moguæe zamene i našao jednog za koga sam uveren da je bolji.
Pensando nisso, já explorei possíveis substituições e encontrei alguém que creio seja melhor.
Tretiak, za koga sam ovo radio, vlada gradom, policijom, svima.
Tretiak, o meu cliente, manda na cidade, nos tiras e em tudo.
Èovek za koga sam se udala nikad ne bi pomislio da problem može da reši tako što æe samo da plati novcem!
O homem que casei nunca iría pensar que poderia resolver um problema apenas gastando dinheiro!
Èovek za koga sam se udala nije nikada odustao u celom životu.
O homem com quem casei nunca desistiu por um dia sequer.
Ne znam, za koga sam oženjen?
Não sei. Quem ê minha mulher?
To je èovek za koga sam se udala.
Aquele homem? Esse é o homem com quem casei.
Ovo je moj prijatelj Antonio za koga sam toliko vezan.
Este é Antônio... ao qual devo infinitamente tanto.
Za koga sam se ja to oženio.
Com o que foi que eu me casei?
Trebala bih da ti kažem, Silas da je gosn Swearingen za koga sam te èula da si rekao da radiš naveden od strane Gðe Garret kao instrument u ubistvu njenog muža.
Devo-lhe dizer, Silas... que o Sr. Swearengen que ouvi você dizer que é seu patrão... é quem a Sra. Garret diz ter contratado para matar o marido dela.
Nisi onaj za koga sam te smatrala.
Você não é quem eu pensava.
Poslednji belac za koga sam mogao glasati bio je Bobby Kennedy, a ti nisi Bobby K.
O último branco em quem poderia votar foi o Bobby Kennedy, - e não é nenhum Bobby K. - Pensei que tinha dito...
Sada, medjutim, voleo bih da vam predstavim nekog ko se nada da ce vam postati novi prijatelj, vredan novi prijatelj, nekog za koga sam siguran da ce vam biti drago sto je na vasoj strani.
Agora gostaria de lhes apresentar a alguém que espero que se torne uma nova amiga. Uma valiosa nova amiga. Alguém que sei que gostarão de ter ao lado.
ali ako to ne možeš da prihvatiš, onda ti nisi onaj za koga sam te smatrala.
Mas se não dá pra você aceitar isso, então... você também não é como eu imaginava.
To je onaj tip iz bolnice, za koga sam mislila da izgleda fino.
É o cara do hospital que achei que parecia legal.
On nije onaj za koga sam ga smatrao.
Ele é, o que eu não pensei que seria.
Nema kad neko za koga sam mislila da ga znam bolje nego iko, cuva najvecu tajnu od svih.
Não quando alguém que você julgava conhecer bem guarda o maior de todos os segredos.
To je onaj za koga sam naporno radio.
Pode ser um daqueles... que procurei pra caramba. Alô, é o Fish.
Ignoriši èinjenicu da je èovek za koga sam se udala èudovište!
Ignore o fato que o homem com quem casei é um monstro!
Prvi dan škole težak je za sve moje klince, a posebno za onog za koga sam udata.
O 1º dia de aula foi difícil para todos meus filhos. Principalmente o com que me casei.
Oliver nije jedini za koga sam zabrinut.
Não é só com Oliver que tenho me preocupado.
Zar stvarno vjeruješ da nisam poznavala èovjeka za koga sam bila udata?
Você realmente acredita que não conhecia o homem com quem fui casada?
Konaèno sam zaradio dovoljno novca da povežem svoju ženu s krijumèarem za koga sam mislio da mogu da mu verujem.
Finalmente consegui dinheiro suficiente para conectar minha esposa com um coiote que pensei que podia confiar.
Možda kad deca ne budu tu, da te èastim piæem i da isèaèkam prièe iz tvoje glave o èoveku za koga sam se udala.
Quando as crianças saírem, eu te dou uma bebida e você me conta quem é o meu marido.
O bože, za koga sam se to udala?
Meu Deus! Com quem eu me casei? Querido...
Svako za koga sam se ikada udala me je varao.
Cada pessoa com quem me casei, traiu.
Ovo vozilo smrdi na nekoga za koga sam mislio da sam ga se otarasio.
Esse veículo... Fede a alguém que eu pensei ter me livrado.
Izgleda da se podudara sa nekim za koga sam èula veoma davno.
Parece ser compatível com alguém de quem ouvi falar.
Upravo si ono za koga sam te smatrao.
Você é exatamente quem eu achei que fosse.
Dakle, oèito, moj otac za koga sam mislio da je nauènik, znao je tebe, vanzemaljca, što je ludo.
Pelo jeito, meu pai que eu pensava ser um cientista, e você um alienígena, o que é loucura.
To je mnogo moænije od bilo kog Opskurnog za koga sam èuo.
É mais poderoso que qualquer um que já ouvi falar.
Šef za koga sam radio u Baltimoru, zvao je to "muækalica."
O chefe para quem eu trabalhava em Baltimore, chamava isso de esquema.
Bila sam razoèarana kada sam videla da èovek za koga sam se verila izvlaèi dugaèku maramu iz svoje kravate.
Fiquei desapontada de ver meu noivo tirando lenços coloridos da braguilha.
"Dragi Džejmse, ovo pismo koje ti šaljem jutros je napisano pod nadzorom mog muža, za koga sam srećno udata.
Querido James, a carta que mandei hoje cedo foi escrita com a supervisão de meu marido... com quem sou felizmente casada.
Ali ja sam upravo otkrila da neko za koga sam mislila da je odan me je zavlaèio od samog poèetka.
Mas acabei de descobrir... que alguém que pensei que fosse leal tem me enganado desde o início.
Zamislite kako sam se osećala samo četiri godine kasnije sedeći u sali za sastanke pred nekim za koga sam znala da može da ostvari moj san.
Agora imaginem como me senti quatro anos depois, sentada numa sala de comitê, na frente de uma pessoa que eu sabia que podia realizar meu sonho.
Naišao sam nedavno na jedan odličan citat Abrahama Linkolna, za koga sam mislio da će vam biti drago da ga u ovom momentu citiram.
Eu me deparei recentemente com uma grande citação de Abraham Lincoln, quem eu penso que vocês gostariam que fosse citado agora.
1.7987368106842s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?